絆
Kizuna 絆

Privacy Policy

プライバシーポリシー

Kizuna (絆) — Cross-Cultural Connection App
Effective Date: October 4, 2026 · Operated by Unira (Pty) Ltd
Kizuna(絆)— 異文化交流アプリ
施行日:2026年10月4日 · 運営:Unira (Pty) Ltd

1. Introduction

Unira (Pty) Ltd operates the Kizuna (絆) mobile application ("App", "Kizuna", "Service"). This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and protect your personal information when you use our Service.

We are committed to protecting your privacy and handling your data responsibly. By using Kizuna, you consent to the data practices described in this Privacy Policy. If you do not agree with this policy, please do not use the Service.

2. Information We Collect

2.1 Information You Provide Directly

Account Information:

  • Email address
  • Password (stored in hashed form)
  • Date of birth
  • Gender
  • Display name / username

Profile Information:

  • User type (Japanese or Foreigner)
  • Country of origin and city of residence
  • Whether you live in Japan
  • Profile biography
  • Interest tags
  • Languages spoken and languages learning
  • Connection intents (dating, friendship, language exchange, travel companion)
  • Height, education, and occupation (optional)
  • Cultural exchange information (e.g., what you love about Japan, what you'd share about Japan)
  • Japanese language proficiency (JLPT level, self-assessed proficiency)
  • Dating preferences (if dating mode is enabled): age range, gender preference, relationship goals
  • UI language preference (English or Japanese)

Photos and Media:

  • Profile photos (up to 6)
  • Verification video (for profile verification)
  • Images and videos shared in chat
  • Voice messages sent in chat

Communication Data:

  • Text messages sent to other users
  • Connection request messages
  • Kokuhaku (告白) letter messages
  • Message reactions and replies

Travel Information (if you use Travel Mode):

  • Destination city
  • Arrival and departure dates
  • Daily itinerary entries (title, description, availability for meetups)

Safety Information (if you use Safety Check-In):

  • Emergency contact name and phone number
  • Scheduled check-in time
  • Selected match for the meetup

Payment Information:

We do not directly collect or store payment card details. All payment processing is handled by the Apple App Store or Google Play Store. We receive confirmation of purchase status and subscription tier from our payment partner (RevenueCat).

2.2 Information Collected Automatically

Device and Usage Information:

  • Device type, operating system, and version
  • App version
  • Unique device identifiers (for push notifications via Expo Push Token)
  • Interaction data: features used, screens visited, buttons tapped
  • Timestamps of activity (last active time, message send times)
  • App state events (foreground, background)

Analytics Data:

We use Mixpanel to collect anonymized usage analytics to understand how users interact with the App and improve the Service. This includes event tracking (e.g., screen views, feature usage) but does not include message content or personal correspondence.

Error and Performance Data:

We use Sentry to collect crash reports and error logs to maintain and improve the App's stability.

2.3 Information from Third-Party Services

Authentication Providers:

If you sign in using a third-party service (e.g., Apple, Google), we receive limited information from that provider as permitted by your settings, such as your name and email address.

2.4 Information We Do NOT Collect

  • Precise location data: Kizuna does not use GPS, cellular, or Wi-Fi-based location tracking. We do not collect your real-time location. City information is self-reported by you.
  • Contact lists: We do not access or upload your device contacts.
  • Browsing history: We do not track your activity outside the App.
  • Biometric data: Verification video is processed for face detection only; no biometric templates or facial recognition data is stored.

3. How We Use Your Information

3.1 Providing the Service

  • Creating and maintaining your account
  • Displaying your profile to other users in discovery
  • Facilitating matches, connections, and messaging
  • Processing Kokuhaku letters and managing bond relationships
  • Enabling video and voice calls between users
  • Providing in-chat translation services
  • Operating Travel Mode and displaying travel information to potential connections
  • Delivering push notifications for matches, messages, and other events
  • Processing subscriptions and in-app purchases

3.2 Safety and Security

  • Moderating profile photos using image recognition technology (Google Cloud Vision) to detect explicit or violent content
  • Moderating profile biographies using AI text analysis (OpenAI) to detect hate speech, sexual content, or violent language
  • Processing verification videos using face detection to confirm the presence of a real person
  • Enforcing the strike system and account bans
  • Operating the safety check-in feature and delivering SOS notifications
  • Investigating reports of user misconduct

3.3 Improving the Service

  • Analyzing usage patterns to improve features and user experience (via Mixpanel analytics)
  • Diagnosing technical issues and bugs (via Sentry error tracking)
  • Developing new features and services
  • Calculating compatibility scores between users

3.4 Communication

  • Sending you service-related notifications (matches, messages, Kokuhaku, safety alerts)
  • Sending administrative communications (Terms updates, security alerts)

3.5 AI-Powered Features

  • Icebreaker Suggestions: When a new chat is opened, AI (OpenAI GPT-4o-mini) may generate conversation starter suggestions based on both users' profile information (interests, languages, cultural background). No message content is sent to OpenAI for this purpose.
  • Kaisetsu (解説) Language Breakdowns: When you tap the Kaisetsu chip on a received message, the message text is sent to OpenAI GPT-4o for language analysis. The response (word breakdowns, readings, meanings) is cached to avoid repeated processing of the same text.
  • Bio Moderation: Profile biography text is sent to OpenAI's moderation API for content safety screening.

4. How We Share Your Information

4.1 With Other Users

Your profile information (display name, photos, bio, age, country, city, interests, languages, intents, proficiency level, verification status) is visible to other users through the discovery and profile features. You control what information you include in your profile.

4.2 With Service Providers

We share information with third-party service providers who assist in operating the Service:

ProviderPurposeData Shared
Supabase (AWS infrastructure)Backend database, authentication, real-time messaging, file storageAll account and content data
RevenueCatSubscription and purchase managementUser ID, purchase history, subscription status
Daily.coVideo and voice call infrastructureUser ID, call session data
DeepLIn-chat message translationMessage text content (for translation requests only)
OpenAIIcebreaker generation, bio moderation, language analysisProfile interests/languages (icebreakers), bio text (moderation), message text (Kaisetsu)
Google Cloud VisionPhoto moderation, face verificationProfile photos (moderation), verification video frames
TwilioSMS delivery for safety check-in SOSEmergency contact phone number, alert message
MixpanelUsage analyticsAnonymized usage events, device info
SentryError tracking and crash reportingError logs, device/OS info, stack traces
Expo (EAS)Push notification deliveryPush notification tokens, notification content

4.3 For Legal Reasons

We may disclose your information if required to do so by law or in response to valid legal process, including:

  • Court orders or subpoenas
  • Law enforcement requests
  • To protect the rights, property, or safety of Unira, our users, or the public
  • To investigate or prevent fraud, security issues, or technical problems

4.4 Business Transfers

In the event of a merger, acquisition, reorganization, or sale of all or a portion of our assets, your information may be transferred as part of that transaction. We will notify you via in-app notification or email before your information becomes subject to a different privacy policy.

4.5 We Do NOT Sell Your Data

We do not sell, rent, or trade your personal information to third parties for their marketing purposes.

5. Data Storage and International Transfers

5.1 Where Your Data Is Stored

Your data is stored on servers operated by Supabase, which uses Amazon Web Services (AWS) infrastructure. Primary data storage is located in the United States.

5.2 International Data Transfers

By using Kizuna, you acknowledge and consent to the transfer of your personal information to servers located outside your country of residence, including the United States. We ensure that appropriate safeguards are in place to protect your data in accordance with applicable law.

5.3 Users in Japan (APPI Cross-Border Transfer Disclosure)

If you are a resident of Japan, your personal information will be transferred to and processed in the United States. In accordance with the Act on the Protection of Personal Information (個人情報の保護に関する法律, "APPI") as amended in 2022, we disclose the following:

(1) Provision of Personal Data to Third Parties in a Foreign Country
Your personal data is processed on servers located in the following country for the purpose of providing the Service:

  • Country receiving your data: United States (AWS/Supabase infrastructure)
  • Purpose of transfer: Providing and operating the Service as described in Section 3

(2) Data Protection System in the Receiving Country
The United States does not have a comprehensive personal data protection law equivalent to APPI at the federal level. However, sector-specific laws exist (e.g., the California Consumer Privacy Act).

(3) Safeguards We Take

  • Encryption of data in transit (TLS) and at rest
  • Role-based access controls
  • Row-level security (RLS) policies on all database tables
  • Service-role-only access for administrative database operations
  • Regular security assessments

(4) Your Consent
By creating an account and using the Service, you consent to the international transfers described above. You may withdraw this consent at any time; however, withdrawal may result in the inability to use all or part of the Service.

5.4 Users in the European Economic Area (EEA)

If you are located in the EEA, data transfers outside the EEA are conducted in compliance with applicable regulations, using standard contractual clauses or other approved transfer mechanisms where required.

6. Data Retention

6.1 Active Accounts

We retain your personal information for as long as your account is active and as necessary to provide you with the Service.

6.2 Deleted Accounts

When you delete your account, we permanently delete your profile data, photos, messages, voice messages, verification media, and all other content you created. This process is handled by a dedicated account deletion function.

The people you matched or connected with keep an anonymised record of that relationship. Your conversation remains visible to them as "Deleted user", containing only the messages they sent, and shared moments (such as the date a bond was formed) may remain in their history. Your name, photos, messages, Kokuhaku letters, and any other content you wrote are removed from that record. Letters and messages written by the other person remain theirs.

6.3 Retention Exceptions

We may retain certain information after account deletion:

  • Legal obligations: Data required to be retained by applicable law (e.g., transaction records, report/ban records)
  • Safety: Information related to bans, reports, and safety incidents to prevent re-registration by banned users
  • Aggregated data: Anonymized, non-identifiable aggregate data may be retained indefinitely for analytics purposes

6.4 Message Retention

Messages in active conversations are retained as long as the conversation exists. When a match is unmatched or a connection is deleted, messages associated with that conversation are deleted.

6.5 Automated Cleanup

  • Kokuhaku letters expire after 7 days if not responded to
  • Call session records are retained for service operation purposes
  • Translation caches and language analysis caches are retained for performance purposes and do not contain personally identifiable information beyond the original message text

7. Data Security

7.1 Security Measures

We implement industry-standard security measures to protect your information, including:

  • Encryption of data in transit using TLS/SSL
  • Encryption of data at rest
  • Row-Level Security (RLS) on all database tables, ensuring users can only access their own data
  • Secure authentication with hashed passwords
  • API keys and secrets stored in secure server-side environments, never exposed to client applications
  • Service-role-only access for administrative database operations

7.2 Third-Party Security

Our third-party service providers maintain their own security practices and certifications. Supabase (our primary infrastructure provider) operates on AWS with SOC 2 compliance.

7.3 No Absolute Guarantee

While we strive to protect your personal information, no method of electronic transmission or storage is 100% secure. We cannot guarantee absolute security of your data.

7.4 Breach Notification

In the event of a data breach that may compromise your personal information, we will notify you as required by applicable law, including via in-app notification and/or email.

8. Your Rights and Choices

8.1 Access and Portability

You have the right to access the personal information we hold about you. You may request a copy of your data by contacting us at privacy@getkizunalink.com.

8.2 Correction

You can update or correct most of your personal information directly through the App (profile editing, settings). For information that cannot be edited in-app, contact us at privacy@getkizunalink.com.

8.3 Deletion

You can delete your account and all associated data at any time through the App settings. Alternatively, you may request account deletion by contacting us at privacy@getkizunalink.com. Account deletion is permanent and cannot be reversed.

8.4 Notification Preferences

You can manage your push notification preferences through your device settings or the App's notification preferences screen.

8.5 Visibility Controls

You can control aspects of your profile visibility:

  • Profile visibility: Toggle your profile visibility in discovery
  • Online status: Choose whether to show your online/last active status to other users
  • Dating mode: Opt in or out of the dating discovery mode independently from social connections

8.6 Translation and AI Features

  • You may choose not to use the in-chat translation feature
  • Icebreaker suggestions are optional and can be dismissed
  • Kaisetsu language breakdowns are activated only when you explicitly tap the feature

9. Children's Privacy

Kizuna is not intended for use by anyone under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under 18. If we become aware that a user is under 18, we will promptly delete their account and associated data. If you believe a minor is using Kizuna, please contact us immediately at safety@getkizunalink.com.

10. Cookies and Tracking

The Kizuna mobile app does not use browser cookies. We use the following tracking technologies:

  • Mixpanel SDK: For anonymized usage analytics within the App
  • Sentry SDK: For crash reporting and error tracking
  • Expo Push Tokens: For delivering push notifications to your device

These are mobile SDKs, not web cookies, and operate within the App environment only.

11. Additional Rights for Users in Specific Jurisdictions

11.1 Japan (APPI)

If you are a resident of Japan, you have the following rights under the Act on the Protection of Personal Information (個人情報の保護に関する法律, "APPI"):

11.1.1 Right to Request Disclosure

You have the right to request disclosure of the personal information we hold about you and the purposes for which it is used.

11.1.2 Right to Request Correction, Addition, or Deletion

You have the right to request correction, addition, or deletion of your personal information if the content we hold is factually inaccurate.

11.1.3 Right to Request Cessation of Use, Erasure, or Cessation of Third-Party Provision

You have the right to request cessation of use or erasure of your personal information if we are handling it beyond the scope of the stated purpose of use or if it was obtained through improper means. You also have the right to request cessation of provision of your personal data to third parties.

11.1.4 Information Regarding Provision to Third Parties in a Foreign Country

You have the right to receive information regarding the provision of your personal data to third parties in a foreign country, including the personal information protection systems of that country. For details, please refer to Section 5.3.

11.1.5 How to Exercise Your Rights

To exercise any of the above rights, please contact us at privacy@getkizunalink.com. We will respond within the timeframes required by APPI. We may ask you to verify your identity by presenting identification documents when submitting a request.

11.1.6 Data Controller Information

  • Business operator name: Unira (Pty) Ltd
  • Representative: Justin Thiel
  • Address: Johannesburg, South Africa
  • Email: privacy@getkizunalink.com

11.1.7 Complaints

For complaints regarding our handling of personal information, please contact us using the information above. You may also file a complaint with the Personal Information Protection Commission (個人情報保護委員会) at https://www.ppc.go.jp/.

11.2 European Economic Area (GDPR)

If you are located in the EEA, you have additional rights under the General Data Protection Regulation (GDPR), including: right of access, right to rectification, right to erasure ("right to be forgotten"), right to restriction of processing, right to data portability, right to object to processing, right to withdraw consent at any time, and right to lodge a complaint with a supervisory authority.

Our legal bases for processing your personal data include: performance of a contract (providing the Service), legitimate interests (improving the Service, ensuring safety), consent (where applicable), and compliance with legal obligations.

11.3 South Africa (POPIA)

If you are a resident of South Africa, your rights under the Protection of Personal Information Act (POPIA) are respected. You have the right to: be notified of data collection, access your personal information, request correction or deletion, object to the processing of your personal information, and lodge a complaint with the Information Regulator.

Our Information Officer can be contacted at privacy@getkizunalink.com.

11.4 California (CCPA/CPRA)

If you are a California resident, you have additional rights under the California Consumer Privacy Act (CCPA) and its amendment, the California Privacy Rights Act (CPRA), including: right to know what personal information is collected, used, and disclosed; right to delete personal information; right to opt out of the sale of personal information (note: we do not sell personal information); and right to non-discrimination for exercising your privacy rights.

12. Third-Party Links

The App may contain links to third-party websites or services. We are not responsible for the privacy practices of these third parties. We encourage you to read the privacy policies of any third-party services you access.

13. Changes to This Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our practices, the Service, or applicable law. We will notify you of material changes via in-app notification or email. The "Last Updated" date at the top of this policy indicates when the most recent changes were made. Your continued use of the Service after any changes constitutes acceptance of the updated Privacy Policy.

14. Data Protection Contact

Unira (Pty) Ltd — Data Protection
Email: privacy@getkizunalink.com
General inquiries: support@getkizunalink.com
Safety concerns: safety@getkizunalink.com
Website: https://getkizunalink.com

For users in Japan, you may also contact us in Japanese at the same email addresses.


This Privacy Policy was last updated on October 4, 2026.

第1条(はじめに)

Unira (Pty) Ltd は、Kizuna(絆)モバイルアプリケーション(以下「アプリ」「Kizuna」「本サービス」)を運営しています。本プライバシーポリシー(以下「本ポリシー」)は、お客様が本サービスをご利用になる際の個人情報の収集、利用、共有、および保護について説明するものです。

当社はお客様のプライバシーの保護とデータの適切な取り扱いに努めています。Kizunaをご利用いただくことにより、本ポリシーに記載されたデータ慣行に同意したものとみなされます。本ポリシーに同意されない場合は、本サービスをご利用にならないでください。

第2条(収集する情報)

2.1 お客様が直接提供する情報

アカウント情報:

  • メールアドレス
  • パスワード(ハッシュ化された形式で保存)
  • 生年月日
  • 性別
  • 表示名 / ユーザー名

プロフィール情報:

  • ユーザータイプ(日本人または外国人)
  • 出身国および居住都市
  • 日本在住かどうか
  • 自己紹介文
  • 興味タグ
  • 話せる言語および学習中の言語
  • 接続目的(恋愛、友情、言語交換、旅行仲間)
  • 身長、学歴、職業(任意)
  • 文化交流に関する情報(例:日本の好きなところ、日本について共有したいこと)
  • 日本語能力(JLPT級、自己評価レベル)
  • 恋愛設定(デーティングモード有効時):年齢範囲、性別の好み、交際目的
  • UI言語設定(英語または日本語)

写真とメディア:

  • プロフィール写真(最大6枚)
  • 認証用ビデオ(プロフィール認証用)
  • チャットで共有した画像およびビデオ
  • チャットで送信したボイスメッセージ

コミュニケーションデータ:

  • 他のユーザーに送信したテキストメッセージ
  • コネクションリクエストメッセージ
  • 告白レターのメッセージ
  • メッセージへのリアクションおよび返信

旅行情報(旅人モード使用時):

  • 目的地の都市
  • 到着日と出発日
  • 日ごとの旅程(タイトル、説明、ミートアップ可否)

安全情報(安全チェックイン使用時):

  • 緊急連絡先の氏名と電話番号
  • チェックイン予定時刻
  • ミートアップ相手のマッチ

支払い情報:

当社はクレジットカード情報を直接収集・保管しません。すべての支払い処理はApple App StoreまたはGoogle Playストアを通じて行われます。当社は決済パートナー(RevenueCat)から購入状況およびサブスクリプションティアの確認を受け取ります。

2.2 自動的に収集する情報

デバイスおよび利用情報:

  • デバイスの種類、オペレーティングシステム、バージョン
  • アプリのバージョン
  • 一意のデバイス識別子(プッシュ通知用のExpo Push Token)
  • 操作データ:使用した機能、訪問した画面、タップしたボタン
  • アクティビティのタイムスタンプ(最終アクティブ時刻、メッセージ送信時刻)
  • アプリ状態イベント(フォアグラウンド、バックグラウンド)

分析データ:

当社はMixpanelを使用して、ユーザーが本アプリとどのように交流しているかを理解し、サービスを改善するための匿名化された利用分析を収集しています。これにはイベントトラッキング(画面表示、機能使用など)が含まれますが、メッセージの内容や個人的な通信は含まれません。

エラーおよびパフォーマンスデータ:

当社はSentryを使用して、アプリの安定性を維持・向上させるためのクラッシュレポートとエラーログを収集しています。

2.3 第三者サービスからの情報

認証プロバイダー:

第三者サービス(Apple、Googleなど)を使用してサインインした場合、お客様の設定で許可された範囲内で、当該プロバイダーから氏名やメールアドレスなどの限定的な情報を受け取ります。

2.4 収集しない情報

  • 精密な位置情報:KizunaはGPS、セルラー、またはWi-Fiベースの位置追跡を使用しません。リアルタイムの位置情報は収集しません。都市情報はお客様の自己申告によるものです。
  • 連絡先リスト:デバイスの連絡先へのアクセスやアップロードは行いません。
  • 閲覧履歴:アプリ外のお客様のアクティビティは追跡しません。
  • 生体情報:認証ビデオは顔検出のみに処理されます。生体認証テンプレートや顔認識データは保存されません。

第3条(情報の利用目的)

3.1 サービスの提供

  • アカウントの作成と維持
  • ディスカバリーにおける他のユーザーへのプロフィール表示
  • マッチ、コネクション、メッセージングの促進
  • 告白レターの処理と絆関係の管理
  • ユーザー間のビデオおよび音声通話の有効化
  • チャット内翻訳サービスの提供
  • 旅人モードの運営と旅行情報の潜在的なコネクションへの表示
  • マッチ、メッセージ、その他のイベントに関するプッシュ通知の配信
  • サブスクリプションおよびアプリ内課金の処理

3.2 安全とセキュリティ

  • 画像認識技術(Google Cloud Vision)を使用したプロフィール写真のモデレーション(明示的または暴力的なコンテンツの検出)
  • AIテキスト分析(OpenAI)を使用したプロフィール自己紹介のモデレーション(ヘイトスピーチ、性的コンテンツ、暴力的な言語の検出)
  • 顔検出を使用した認証ビデオの処理(実在する人物の存在確認)
  • ストライクシステムおよびアカウント停止の実施
  • 安全チェックイン機能の運用とSOS通知の配信
  • ユーザーの不正行為の報告の調査

3.3 サービスの改善

  • 機能とユーザーエクスペリエンスの向上のための利用パターンの分析(Mixpanel分析による)
  • 技術的な問題とバグの診断(Sentryエラートラッキングによる)
  • 新機能とサービスの開発
  • ユーザー間の相性スコアの計算

3.4 コミュニケーション

  • サービス関連の通知(マッチ、メッセージ、告白、安全アラート)の送信
  • 管理上の通知(規約の更新、セキュリティアラート)の送信

3.5 AI搭載機能

  • アイスブレーカー提案:新しいチャットが開かれた際、AI(OpenAI GPT-4o-mini)が両ユーザーのプロフィール情報(興味、言語、文化的背景)に基づいて会話のきっかけを生成することがあります。この目的でメッセージ内容がOpenAIに送信されることはありません。
  • 解説(Kaisetsu)言語分析:受信メッセージの解説チップをタップすると、メッセージのテキストが言語分析のためにOpenAI GPT-4oに送信されます。応答(単語の分析、読み、意味)は同じテキストの繰り返し処理を避けるためにキャッシュされます。
  • 自己紹介モデレーション:プロフィール自己紹介テキストはコンテンツの安全性審査のためにOpenAIのモデレーションAPIに送信されます。

第4条(情報の共有)

4.1 他のユーザーとの共有

お客様のプロフィール情報(表示名、写真、自己紹介、年齢、国、都市、興味、言語、目的、能力レベル、認証状況)は、ディスカバリーおよびプロフィール機能を通じて他のユーザーに表示されます。プロフィールに含める情報はお客様が管理できます。

4.2 サービスプロバイダーとの共有

本サービスの運営を支援する第三者サービスプロバイダーと情報を共有します:

プロバイダー目的共有されるデータ
Supabase(AWSインフラ)バックエンドデータベース、認証、リアルタイムメッセージング、ファイルストレージすべてのアカウントおよびコンテンツデータ
RevenueCatサブスクリプションおよび購入管理ユーザーID、購入履歴、サブスクリプション状況
Daily.coビデオおよび音声通話インフラユーザーID、通話セッションデータ
DeepLチャット内メッセージ翻訳メッセージテキスト内容(翻訳リクエスト時のみ)
OpenAIアイスブレーカー生成、自己紹介モデレーション、言語分析プロフィールの興味/言語(アイスブレーカー)、自己紹介テキスト(モデレーション)、メッセージテキスト(解説)
Google Cloud Vision写真モデレーション、顔認証プロフィール写真(モデレーション)、認証ビデオフレーム
Twilio安全チェックインSOS用SMS配信緊急連絡先電話番号、アラートメッセージ
Mixpanel利用分析匿名化された利用イベント、デバイス情報
Sentryエラートラッキングとクラッシュレポートエラーログ、デバイス/OS情報、スタックトレース
Expo(EAS)プッシュ通知配信プッシュ通知トークン、通知内容

4.3 法的理由による共有

法令または有効な法的手続きへの対応として、お客様の情報を開示する場合があります:

  • 裁判所の命令または召喚状
  • 法執行機関の要請
  • Unira、ユーザー、または公衆の権利、財産、安全の保護
  • 詐欺、セキュリティ上の問題、または技術的な問題の調査または防止

4.4 事業譲渡

合併、買収、組織再編、または当社の資産の全部もしくは一部の売却が行われた場合、お客様の情報がその取引の一部として移転されることがあります。お客様の情報が異なるプライバシーポリシーの対象となる前に、アプリ内通知またはメールでお知らせいたします。

4.5 データの非売却

当社はお客様の個人情報を第三者にマーケティング目的で販売、賃貸、または取引することはありません。

第5条(データの保管および国際移転)

5.1 データの保管場所

お客様のデータは、Amazon Web Services(AWS)のインフラストラクチャを使用するSupabaseが運営するサーバーに保管されます。主要なデータストレージは米国にあります。

5.2 国際データ移転

Kizunaをご利用いただくことにより、お客様の個人情報が米国を含むお客様の居住国外のサーバーに移転・処理されることを了承し同意するものとします。当社は、適用法に従ってデータを保護するための適切な保護措置を講じています。

5.3 日本のユーザーへの開示(APPI対応)

お客様が日本の居住者である場合、2022年改正個人情報の保護に関する法律(APPI)に基づき、以下を開示いたします:

(1)外国にある第三者への個人データの提供
お客様の個人データは、本サービスの提供のために、以下の国に所在するサーバーで処理されます。

  • 移転先の国:アメリカ合衆国(AWS/Supabaseインフラ)
  • 移転目的:第3条に記載された本サービスの提供および運営

(2)移転先における個人情報の保護に関する制度
アメリカ合衆国には、連邦レベルではAPPIに相当する包括的な個人情報保護法制は存在しません。ただし、分野別の法律(カリフォルニア州消費者プライバシー法等)が存在します。

(3)当社が講じる保護措置

  • 通信時のTLS暗号化および保管時のデータ暗号化
  • ロールベースのアクセス制御
  • すべてのデータベーステーブルにおけるRow Level Security(行レベルセキュリティ)ポリシー
  • サービスロール専用のアクセスによる管理操作
  • 定期的なセキュリティ評価

(4)お客様の同意
本サービスのアカウントを作成し利用することにより、上記の国際移転に同意したものとみなされます。この同意はいつでも撤回できます(ただし、撤回した場合、本サービスの全部または一部をご利用いただけなくなる場合があります)。

5.4 欧州経済領域(EEA)のユーザー

EEAに所在するお客様については、EEA外へのデータ移転は、標準契約条項またはその他の承認された移転メカニズムを使用して、適用規制に準拠して行われます。

第6条(データの保持)

6.1 アクティブなアカウント

お客様のアカウントがアクティブである限り、およびサービスの提供に必要な期間、お客様の個人情報を保持します。

6.2 削除されたアカウント

アカウントを削除すると、プロフィールデータ、写真、メッセージ、ボイスメッセージ、認証用メディア、およびお客様が作成したその他すべてのコンテンツが永久に削除されます。このプロセスは専用のアカウント削除機能によって処理されます。

お客様がマッチまたはコネクションしていた相手には、その関係の匿名化された記録が残ります。会話は相手側に「退会したユーザー」として表示され、相手が送信したメッセージのみが含まれます。また、共有された思い出(絆が結ばれた日付など)が相手の履歴に残る場合があります。お客様の名前、写真、メッセージ、告白の手紙、およびお客様が書いたその他のコンテンツは、この記録から削除されます。相手が書いた手紙やメッセージは、引き続き相手のものとして保持されます。

6.3 保持の例外

アカウント削除後も以下の情報を保持する場合があります:

  • 法的義務:適用法により保持が求められるデータ(取引記録、報告/BAN記録など)
  • 安全性:BANされたユーザーの再登録防止のためのBAN、報告、安全インシデントに関する情報
  • 集約データ:匿名化され、個人を特定できない集約データは分析目的で無期限に保持される場合があります

6.4 メッセージの保持

アクティブな会話内のメッセージは、会話が存在する限り保持されます。マッチが解除されたりコネクションが削除されたりすると、その会話に関連するメッセージが削除されます。

6.5 自動クリーンアップ

  • 告白レターは返答がない場合、7日後に期限切れとなります
  • 通話セッション記録はサービス運営目的で保持されます
  • 翻訳キャッシュおよび言語分析キャッシュはパフォーマンス目的で保持され、元のメッセージテキスト以外の個人情報は含まれません

第7条(データセキュリティ)

7.1 セキュリティ対策

お客様の情報を保護するために、業界標準のセキュリティ対策を実施しています:

  • TLS/SSLによる通信時のデータ暗号化
  • 保管時のデータ暗号化
  • すべてのデータベーステーブルにおけるRow Level Security(行レベルセキュリティ)により、ユーザーは自身のデータのみにアクセス可能
  • ハッシュ化されたパスワードによる安全な認証
  • クライアントアプリケーションに一切公開されない、安全なサーバーサイド環境でのAPIキーおよびシークレットの管理
  • 管理データベース操作のためのサービスロール専用アクセス

7.2 第三者のセキュリティ

当社の第三者サービスプロバイダーは独自のセキュリティ慣行と認証を維持しています。Supabase(当社の主要インフラプロバイダー)はSOC 2準拠のAWS上で運営されています。

7.3 絶対的な保証の不在

お客様の個人情報の保護に努めていますが、電子的な送信または保管の方法で100%安全なものはありません。お客様のデータの絶対的なセキュリティを保証することはできません。

7.4 侵害通知

お客様の個人情報を侵害する可能性のあるデータ侵害が発生した場合、適用法で求められる範囲で、アプリ内通知やメールを含む方法でお知らせいたします。

第8条(お客様の権利と選択)

8.1 アクセスおよびデータポータビリティ

お客様は、当社が保有するお客様の個人情報にアクセスする権利を有します。privacy@getkizunalink.com までご連絡いただくことで、データのコピーをリクエストできます。

8.2 訂正

お客様はアプリ内(プロフィール編集、設定)から直接、ほとんどの個人情報を更新・訂正できます。アプリ内で編集できない情報については、privacy@getkizunalink.com までご連絡ください。

8.3 削除

アプリの設定からいつでもアカウントおよびすべての関連データを削除できます。または、privacy@getkizunalink.com に連絡してアカウント削除をリクエストすることもできます。アカウントの削除は永久的であり、取り消すことはできません。

8.4 通知設定

デバイスの設定またはアプリの通知設定画面からプッシュ通知の設定を管理できます。

8.5 表示コントロール

プロフィールの表示に関するいくつかの側面を制御できます:

  • プロフィールの表示:ディスカバリーでのプロフィール表示のオン/オフ切り替え
  • オンライン状態:他のユーザーにオンライン/最終アクティブ状態を表示するかどうかの選択
  • デーティングモード:ソーシャルコネクションとは独立してデーティングディスカバリーモードのオプトイン/オプトアウト

8.6 翻訳およびAI機能

  • チャット内翻訳機能を使用しないことを選択できます
  • アイスブレーカー提案は任意であり、閉じることができます
  • 解説の言語分析は、お客様が明示的に機能をタップした場合にのみ有効化されます

第9条(APPIに基づく権利 — 日本のユーザー)

お客様が日本の居住者である場合、個人情報の保護に関する法律(APPI)に基づき、以下の権利を有します:

9.1 開示請求権

お客様は、当社が保有するお客様の個人情報およびその利用目的について開示を請求する権利を有します。

9.2 訂正・追加・削除請求権

お客様は、当社が保有するお客様の個人情報の内容が事実でない場合に、訂正、追加、または削除を請求する権利を有します。

9.3 利用停止・消去・第三者提供停止請求権

お客様は、当社がお客様の個人情報を利用目的の範囲を超えて取り扱っている場合、または不正な手段で取得した場合に、利用の停止または消去を請求する権利を有します。また、個人データの第三者への提供の停止を請求する権利を有します。

9.4 外国にある第三者への提供に関する情報提供

お客様は、外国にある第三者への個人データの提供に関する情報(当該外国における個人情報の保護に関する制度等)の提供を受ける権利を有します。詳細は第5条第3項をご参照ください。

9.5 権利行使の方法

上記の権利を行使される場合は、privacy@getkizunalink.com までご連絡ください。APPIで定められた期間内に対応いたします。本人確認のため、ご請求時に身分証明書の提示をお願いする場合があります。

9.6 個人情報取扱事業者の情報

  • 事業者名:Unira (Pty) Ltd
  • 代表者:Justin Thiel
  • 住所:南アフリカ共和国 ヨハネスブルグ
  • メール:privacy@getkizunalink.com

9.7 苦情の申出先

当社の個人情報の取扱いに関する苦情は、上記の連絡先にお申し出ください。また、個人情報保護委員会(https://www.ppc.go.jp/)にも苦情を申し出ることができます。

第10条(子どものプライバシー)

Kizunaは18歳未満の方のご利用を意図していません。当社は18歳未満の方から意図的に個人情報を収集しません。18歳未満のユーザーの存在を認識した場合、速やかにそのアカウントおよび関連データを削除します。未成年者がKizunaを使用していると思われる場合は、safety@getkizunalink.com まで直ちにご連絡ください。

第11条(Cookieおよびトラッキング)

Kizunaモバイルアプリはブラウザのクッキーを使用しません。以下のトラッキング技術を使用しています:

  • Mixpanel SDK:アプリ内の匿名化された利用分析
  • Sentry SDK:クラッシュレポートとエラートラッキング
  • Expo Push Token:デバイスへのプッシュ通知配信

これらはモバイルSDKであり、ウェブクッキーではなく、アプリ環境内でのみ動作します。

第12条(その他の地域のユーザーの追加的権利)

12.1 欧州経済領域(GDPR)

EEAに所在するお客様は、一般データ保護規則(GDPR)に基づく追加の権利(アクセス権、訂正権、消去権、処理の制限を求める権利、データポータビリティの権利、処理に対する異議申立権、同意の撤回権、監督機関への苦情申立権)を有します。

12.2 南アフリカ(POPIA)

南アフリカに居住するお客様は、個人情報保護法(POPIA)に基づく権利が尊重されます。お客様はデータ収集の通知を受ける権利、個人情報にアクセスする権利、訂正または削除を求める権利、個人情報の処理に異議を申し立てる権利、情報規制局に苦情を申し立てる権利を有します。

12.3 カリフォルニア州(CCPA/CPRA)

カリフォルニア州に居住するお客様は、カリフォルニア州消費者プライバシー法(CCPA)およびカリフォルニア州プライバシー権法(CPRA)に基づく追加の権利(個人情報の収集・使用・開示を知る権利、個人情報の削除を求める権利、個人情報の販売からのオプトアウト権(注:当社は個人情報を販売しません)、プライバシー権行使に対する差別禁止)を有します。

第13条(第三者リンク)

本アプリには、第三者のウェブサイトまたはサービスへのリンクが含まれる場合があります。これらの第三者のプライバシー慣行について当社は責任を負いません。アクセスする第三者サービスのプライバシーポリシーをお読みになることをお勧めします。

第14条(本ポリシーの変更)

当社は、当社の慣行、サービス、または適用法の変更を反映するために、本ポリシーを随時更新する場合があります。重要な変更がある場合は、アプリ内通知またはメールでお知らせいたします。本ポリシーの冒頭にある「最終更新日」は、最新の変更が行われた日付を示しています。変更後も本サービスを継続してご利用される場合、更新されたプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。

第15条(お問い合わせ先)

Unira (Pty) Ltd — データ保護担当
メール:privacy@getkizunalink.com
一般的なお問い合わせ:support@getkizunalink.com
安全に関するご連絡:safety@getkizunalink.com
ウェブサイト:https://getkizunalink.com

日本語でのお問い合わせも上記のメールアドレスで受け付けております。


本プライバシーポリシーは2026年10月4日に最終更新されました。

絆
Kizuna
© 2026 Kizuna. All rights reserved.
Home FAQ Community Guidelines Terms & Conditions Privacy Policy
🌸 Made with love for Japan